machen

глагол [ˈmaxn̩]

Перевод

делать, класть, добавлять, переезжать, уезжать, заниматься любовью

Часть переводов создана ИИ и может быть неточной.

Значения

1. делать — приводить в определённое состояние

   Das macht mich wütend.
   Это меня злит.

2. разг. делать — изготавливать, производить

   In welchem Land wurde dieses Spielzeugauto gemacht?
   В какой стране сделали эту игрушечную машинку?

3. делать — вызывать, побуждать

   Lieber Gott, mach bitte, dass es regnet.
   Милый Бог, пожалуйста, сделай так, чтобы пошел дождь.

4. разг. делать — делать, выполнять

   Wir machen es so, wie es uns gefällt.
   Мы сделаем так, как нам нравится.

5. делать — испражняться

   Der Hund hat auf den Teppich gemacht.
   Собака сделала на ковер.

6. рег. класть, добавлять — наполнять

   Mach mir bitte eine Wurst auf den Teller.
   Положи мне, пожалуйста, сосиску на тарелку.

7. вспом. переезжать, уезжать — менять место жительства

   Das halbe Dorf ist in den Westen gemacht.
   Половина деревни уехала на Запад.

8. разг. заниматься любовью, трахаться — заниматься любовью

   Sie haben es letzte Nacht gemacht.
   Они сделали это прошлой ночью.

9. причинять, вызывать — вызывать, причинять

   Du machst mir nur Arbeit!
   Ты только создаешь мне работу!

10. зарабатывать, делать — зарабатывать деньги

    Mit seinen riskanten Spekulationen an der Börse hat mein Schwager ein Vermögen gemacht.
    Своими рискованными спекуляциями на бирже мой зять сделал состояние.

11. возвр., разг. развиваться, расти — развиваться, расти

    Dein Sohn hat sich echt gemacht.
    Твой сын действительно повзрослел.

12. разг. играть роль, выступать — играть роль

    Jedes Jahr macht der Nachbar den Orpheus bei der Dorfbühne.
    Каждый год сосед играет Орфея на деревенской сцене.

13. разг., пренебр. изображать, делать вид — изображать

    Die Partei macht auf Optimismus.
    Партия делает ставку на оптимизм.

14. возвр. хорошо смотреться, подходить — хорошо смотреться

    Dein neues Sofa macht sich ausnehmend gut vor dem Fenster.
    Твой новый диван смотрится исключительно хорошо перед окном.

15. разг. заниматься, специализироваться — заниматься чем-либо

    Acherich macht seit kurzem in Eisenwaren.
    Ахерих недавно занялся скобяными изделиями.

16. разг. составлять, обходиться — составлять сумму

    Insgesamt macht das 798 Euro.
    Всего получается 798 евро.

17. равняться, получаться — равняться

    7 mal 7 macht 49. 5 und 8 macht 13.
    7 на 7 будет 49. 5 и 8 будет 13.

18. издавать звук, лаять — издавать звук

    „Wuff“ machte der Hund.
    «Гав», — сказала собака.

19. рег. идти, отправляться — идти

    Machst du noch fort?
    Ты еще далеко?

20. разг. забивать гол, сделать гол — забивать гол

    Ich mache mich jetzt an die Arbeit.
    Я приступаю к работе.

Основные формы

Infinitiv

machen

Präteritum

machte

Partizip II

gemacht

Спряжение

Синонимы

• gehen
• geben
• tun
• lassen
• verstehen
• arbeiten
• schaffen
• sorgen
• bauen
• fliehen
• erledigen
• erstellen

Противопоставления

• unterlassen
• verschießen

Однокоренные слова

• ausmachen
• mitmachen
• aufmachen
• weitermachen
• durchmachen
• anmachen
• zumachen
• klarmachen
• vormachen
• machbar
• gutmachen
• nachmachen

Выражения

• das macht nichts
• macht nichts
• eine Doktorarbeit aus etwas machen
• eine gute Figur machen
• einen Abflug machen
• den Abflug machen
• einen auf … machen
• es jemandem machen
• es kurz machen
• es machen
• es mit jemandem machen können
• es nicht unter etwas machen