arbeiten

глагол [ˈaʁbaɪ̯tn̩]

Перевод

работать, трудиться, мучить, деформироваться

Часть переводов создана ИИ и может быть неточной.

Значения

1. неперех. работать, трудиться — заниматься умственной или физической деятельностью, действовать целенаправленно для достижения результата

   Wir arbeiten gemeinsam an einem Wörterbuch.
   Мы вместе работаем над словарем.

2. неперех. работать — быть в рабочем состоянии, например, машина или установка

   Seit der Reparatur arbeitet die Maschine ohne Unterbrechung.
   С момента ремонта машина работает без перерыва.

3. безл., неперех. работать, мучить — заниматься мысленно, внутренний процесс, связанный с чувствами

   Viele Schmähungen musste er ertragen, fortan arbeitete es in seinem Herzen.
   Ему пришлось вынести много оскорблений, с тех пор это работало в его сердце.

4. безл., неперех. работать, деформироваться — деформироваться под воздействием смены температуры и влажности

   Was ist der Unterschied zwischen einem Beamten und einem Stück Holz?“ – „Holz arbeitet!
   В чем разница между чиновником и куском дерева?» — «Дерево работает!»

5. неперех. работать, трудиться — состоять в трудовых отношениях, быть занятым

   Ab Montag arbeite ich Teilzeit.
   С понедельника я работаю неполный рабочий день.

Основные формы

Infinitiv

arbeiten

Präteritum

arbeitete

Partizip II

gearbeitet

Спряжение

Управление

• an + Dativ — Er arbeitet an einem neuen Projekt.

Синонимы

• gehen
• laufen
• schaffen
• funktionieren
• handeln
• wirken
• betätigen
• schuften
• ackern
• gären
• werkeln
• rackern

Противопоставления

• kaputt
• ruhen
• erholen
• defekt
• faulenzen
• ausgestellt sein
• abgestellt sein

Выражения

• arbeiten wie ein Pferd
• arbeiten wie ein Ochse
• Hand in Hand arbeiten