geben

глагол [ˈɡeːbn̩]

Перевод

давать, дать, быть, существовать, добавлять, класть

Часть переводов создана ИИ и может быть неточной.

Значения

1. давать, дать — передавать кому-либо что-либо или класть в руки

   Er gibt seiner Freundin die Jacke.
   Он дает своей подруге куртку.

2. безл. быть, существовать — быть, существовать, иметься в наличии

   Wo gibt es billige Kinderkleidung?
   Где есть дешевая детская одежда?

3. добавлять, класть — добавлять что-либо во что-либо

   Zum Pochieren von Eiern soll man einen kräftigen Schuss Essig in das Kochwasser geben.
   Для пашот из яиц следует добавить в воду для варки крепкий настой уксуса.

4. возвр. утихать, ослабевать — постепенно уменьшаться, слабеть, утихать до полного исчезновения

   Mit der Zeit gibt sich sogar der Schmerz.
   Со временем проходит даже боль.

5. держаться — вести себя, держаться определенным образом

Основные формы

Infinitiv

geben

Präteritum

gab

Partizip II

gegeben

Употребляется и с sich

✓

Спряжение

Синонимы

• sein
• haben
• machen
• reichen
• bestehen
• aufhören
• enden
• schenken
• existieren
• langen
• präsentieren
• übergeben

Противопоставления

• nehmen
• bekommen
• erhalten
• empfangen

Однокоренные слова

• Gabe
• Gastgeber
• Geber
• Kreditgeber
• untergeben
• Geben
• gebefreudig
• gegeben
• gebend
• Darlehensgeber
• Taktgeber

Выражения

• gelassen
• dem Kind einen Namen geben
• grünes Licht geben
• das letzte Hemd geben
• den Rest geben
• jemandem den Laufpass geben
• an die Hand geben
• zu verstehen geben
• nichts auf etwas geben
• seinen Segen zu etwas geben
• sich die Kante geben
• etwas den letzten Schliff geben