haben

глагол [ˈhaːbn̩]

Перевод

иметь, содержать, быть должным, приходиться, испытывать, чувствовать

Часть переводов создана ИИ и может быть неточной.

Значения

1. иметь — вспомогательный глагол для образования сложных времён

   Er hat es in der Schule gelernt.
   Он научился этому в школе.

2. перех. иметь — владеть чем-либо

   Ich habe ein Haus.
   У меня есть дом.

3. перех. содержать, иметь — содержать что-либо

   Die Creme hat sehr viele gute Inhaltsstoffe.
   В креме очень много полезных ингредиентов.

4. быть должным, приходиться — быть обязанным что-то сделать

   Er hat sich zu benehmen.
   Он должен вести себя прилично.

5. испытывать, чувствовать — испытывать что-либо, вести себя соответственно

   Das Kind hat großen Hunger.
   Ребёнок очень голоден.

6. возвр. церемониться, усложнять — делать из чего-либо много шума

   Hab dich nicht so!
   Не веди себя так!

7. быть, присутствовать — принимать участие в чём-либо

   Ich kann leider nicht: Wir haben heute Schule.
   К сожалению, я не могу: у нас сегодня школа.

8. быть доступным, быть свободным — быть доступным, готовым к отношениям

   Ist das Buch noch zu haben?
   Эту книгу ещё можно достать?

Основные формы

Infinitiv

haben

Präteritum

hatte

Partizip II

gehabt

Спряжение

Синонимы

• müssen
• fühlen
• besitzen
• enthalten
• empfinden
• verspüren
• gehört
• einem

Противопоставления

• entbehren

Однокоренные слова

• vorhaben
• anhaben
• teilhaben
• wiederhaben
• zurückhaben
• dabeihaben
• Habgier
• draufhaben
• Gehabe
• aufhaben
• mithaben
• herhaben

Выражения

• jemanden unter der Fuchtel haben
• es in sich haben