müssen

глагол [ˈmʏsn̩]

Перевод

долженствовать, уйти, уехать, хотеть в туалет, должно быть, вероятно

Часть переводов создана ИИ и может быть неточной.

Значения

1. долженствовать — быть вынужденным сделать или претерпеть что-либо

   Jeder Mensch muss sterben.
   Каждый человек должен умереть.

2. уйти, уехать — необходимо добраться до этого места

   Ich muss weg.
   Мне нужно идти.

3. разг. хотеть в туалет — испытывать позыв к посещению туалета

   Mami, ich muss mal!
   Мама, мне нужно!

4. должно быть, вероятно — выражение предположения или вывода

   Da alle Nachbarn im Urlaub sind, müssen die matschigen Fußabdrücke vom Briefträger kommen.
   Поскольку все соседи в отпуске, грязные следы на полу, вероятно, от почтальона.

5. должен, требовать одобрения — препятствовать намерению и иметь право разрешить или запретить его; быть предпосылкой для чего-то другого

   Die zweite Kammer muss diesem Gesetz noch zustimmen. – Bedeutung: Dieses vom Parlament beschlossene Gesetz bedarf der Zustimmung der zweiten Kammer (des Oberhauses, des Senats, des Bundesrates), bevor das Staatsoberhaupt es unterzeichnen darf.
   Вторая палата должна еще одобрить этот закон. — Значение: Этот принятый парламентом закон требует одобрения второй палаты (верхней палаты, сената, бундесрата) до того, как глава государства сможет его подписать.

Основные формы

Infinitiv

müssen

Präteritum

musste

Partizip II

gemusst

Спряжение

Синонимы

• nötig
• notwendig
• verpflichtet

Противопоставления

• dürfen