sorgen
глагол [ˈzɔʁɡn̩]
Перевод
беспокоиться, заботиться, присматривать, опекать, вызывать, приводить к
Часть переводов создана ИИ и может быть неточной.
Значения
-
возвр.
беспокоиться, заботиться, присматривать
— серьёзно размышлять о чём-либо/ком-либо, опасаться чего-либо
Man muss sich nicht um jede Kleinigkeit sorgen.
Не стоит беспокоиться о каждой мелочи. -
неперех.
заботиться, опекать
— заботиться о благополучии кого-либо или чего-либо
Eltern sorgen für ihre Kinder.
Родители заботятся о своих детях. -
неперех.
вызывать, приводить к
— делать, создавать, вызывать что-либо
Grundlegend ausgelöst wurde die Schmelze durch den Klimawandel, der in den Höhenlagen für deutlich gestiegene Temperaturen sorgt.
Основной причиной таяния стал климатический кризис, который вызывает значительное повышение температуры на больших высотах.
Основные формы
- Infinitiv
- sorgen
- Präteritum
- sorgte
- Partizip II
- gesorgt
- Употребляется и с sich
- ✓
Спряжение
| Präsens | Präteritum | Perfekt | |
|---|---|---|---|
| ich | sorge | sorgte | habe gesorgt |
| du | sorgst | sorgtest | hast gesorgt |
| er/sie/es | sorgt | sorgte | hat gesorgt |
| wir | sorgen | sorgten | haben gesorgt |
| ihr | sorgt | sorgtet | habt gesorgt |
| sie/Sie | sorgen | sorgten | haben gesorgt |
Управление
- für + Akkusativ — Eltern sorgen für ihre Kinder.
- um + Akkusativ — Ich sorge mich um dich.
Синонимы
- schaffen
- kümmern
- fürchten
- versorgen
- bemühen
- befürchten
- pflegen
- bangen
- bekümmern
- Sorgen
Противопоставления
- pfeifen
- vernachlässigen
- zuversichtlich
- unbekümmert
Однокоренные слова
- Sorge
- besorgen
- versorgen
- Versorgung
- entsorgen
- sorgsam
- vorsorgen
- umsorgen
- ersorgen
- Versorger
Источник словарных данных: Викисловарь, статья «sorgen». Авторы — участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0. Изменено: переведено, переформатировано, дополнено. Словарная часть страницы доступна по той же лицензии.