der Herr

существительное [hɛʁ]

Перевод

господин, сударь, Бог, Господь

Часть переводов создана ИИ и может быть неточной.

Значения

господин, сударь — вежливое обращение к мужчине
Dieser Herr hier wollte mit Ihnen reden.
Этот господин хотел с вами поговорить.
господин — обращение к мужчине
Wie geht es Ihnen heute, Herr Müller?
Как вы сегодня поживаете, господин Мюллер?
господин — человек, имеющий почти полный контроль над вещами или людьми (ранее особенно дворянин)
Ich werde diesen Auftrag übernehmen, Herr.
Я возьму этот заказ, сэр.
Бог, Господь — другое обозначение Бога
Mein Herr und mein Gott…
Господь мой и Бог мой...

Склонение

	Ед. ч.	Мн. ч.
Nominativ	der Herr	die Herren / Herrn
Genitiv	des Herrn / Herren	der Herren / Herrn
Dativ	dem Herrn / Herren	den Herren / Herrn
Akkusativ	den Herrn / Herren	die Herren / Herrn

Синонимы

Mann
Gott
Vater
König
Meister
Boss
Herrscher
Herrgott
Schöpfer
Vorgesetzter
Gottheit
Jehova

Противопоставления

Frau
Dame
Madame
Sklave
Fräulein
Diener
Knecht
Untergebener

Однокоренные слова

herrschen
herrlich
Herrschaft
Herrscher
Herrgott
herrje
Herrlichkeit
Herrenhaus
herrenlos
herrisch
Herrentoilette
Herrenrasse

Выражения

aus aller Herren Länder
den Seinen gibts der Herr im Schlaf
der Lage Herr werden
der Situation Herr werden
ein treuer Diener seines Herrn
etwas Herr werden
gnädiger Herr
Herr der Lage
Herr der Situation
Herr im Haus
Herr im Himmel
Herr und Frau Österreicher

Источник словарных данных: Викисловарь, статья «Herr». Авторы — участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0. Изменено: переведено, переформатировано, дополнено. Словарная часть страницы доступна по той же лицензии.