der Mann

существительное [man]

Перевод

мужчина, муж, супруг, человек, работник, чёрт

Часть переводов создана ИИ и может быть неточной.

Значения

1. мужчина — взрослый мужчина

   Er ist ein kluger Mann.
   Он умный человек.

2. муж, супруг — женатый мужчина в паре

   Nach ihrer Hochzeit lebten sie als Mann und Frau bis an ihr Ende.
   После свадьбы они жили как муж и жена до конца своих дней.

3. человек, работник — общий классификатор для людей

   Ich brauche zwei Mann für diese Arbeit.
   Мне нужно два человека для этой работы.

4. чёрт, вот это да, ого — восклицание удивления или раздражения

   Mann, bist du blöd!
   Чувак, ты тупой!

5. люди, сторонники — член группы или последователей

   Er rief seine Mannen zusammen.
   Он собрал своих людей.

6. человек, покупатель — один человек

   Sie hatten wegen des warmen Wetters Mühe, ihre Winterware an den Mann zu bringen.
   Из-за теплой погоды им было трудно продать свой зимний товар.

Склонение

Синонимы

• Kopf
• Kerl
• Ehemann
• Gatte
• Gemahl
• Ehepartner
• Ehegatte
• Gespons

Противопоставления

• Frau
• Kind
• Junge
• Weib
• Ehefrau
• Gattin
• Junggeselle
• Eheweib

Однокоренные слова

• Mannschaft
• männlich
• jedermann
• mannen
• unbemannt
• Männerstimme
• Hampelmann
• Exmann
• Männersache
• Männerchor
• Ballermann
• Männerwelt

Выражения

• das Kind im Manne
• der kleine Mann
• einem nackten Mann in die Tasche greifen
• einem nackten Mann in die Tasche fassen
• etwas an den Mann bringen
• fünf Mann hoch — steht für: Anzahl von Personen
• jemanden an den Mann bringen
• Männer und Frauen passen nicht zusammen
• seinen Mann stehen — sich der Aufgabe gewachsen zeigen
• wie die Nase des Mannes, so sein Johannes — umschreibender Vergleich der Länge des Penis
• jemandes Mann sein
• Mann über Bord — ) – Ausruf, wenn eine Person von einem Schiff ins Wasser fällt und gerettet werden muss