der Vater
существительное [ˈfaːtɐ]
Перевод
отец, папа, государство, самец, настоятель, Отец Небесный
Часть переводов создана ИИ и может быть неточной.
Значения
-
отец, папа
— мужчина, имеющий детей
Markus ist der Vater von Jaqueline.
Маркус — отец Жаклин. -
государство
— руководящее лицо
Vater Staat wird es schon richten.
Отец-государство уж как-нибудь разберется. -
отец, самец
— партнёр матери при зачатии ребёнка
Dieser Hengst ist der Vater dutzender erfolgreicher Rennpferde.
Этот жеребец является отцом десятков успешных скаковых лошадей. -
церк.
отец, настоятель
— обращение к священнослужителю
Der Vater Prior wartet am rechten Ausgang.
Отец-настоятель ждет у правого выхода. -
Отец Небесный, Бог Отец
— Бог-отец
Gott Vater, höre unsere Bitte.
Отче Небесный, услышь нашу просьбу. -
предки, отцы
— предшественники
Das schwöre ich bei der Asche unserer Väter.
Клянусь прахом наших отцов.
Склонение
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Vater | die Väter |
| Genitiv | des Vaters | der Väter |
| Dativ | dem Vater | den Vätern |
| Akkusativ | den Vater | die Väter |
Синонимы
- Alter
- Papa
- Daddy
- Pater
- Senior
- Schöpfer
- Pa
- Papi
- Vati
- Urheber
- Paps
- Erzeuger
Однокоренные слова
- Vaterland
- väterlich
- Vaterschaft
- Vatertag
- Vaterunser
- Vaterfigur
- Gevatter
- vaterlos
- Vaterkomplex
- Vaterhaus
- Vatermord
- Vaterstadt
Источник словарных данных: Викисловарь, статья «Vater». Авторы — участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0. Изменено: переведено, переформатировано, дополнено. Словарная часть страницы доступна по той же лицензии.