suchen

глагол [ˈzuːxn̩]

Перевод

искать, стремиться к, пытаться, стараться

Часть переводов создана ИИ и может быть неточной.

Значения

1. перех. искать — прилагать усилия, чтобы найти что-либо или кого-либо потерянное или спрятанное

   Ich suche meinen Autoschlüssel.
   Я ищу ключи от машины.

2. перех. искать — прилагать усилия, чтобы получить или приобрести что-либо или кого-либо, в чем есть нужда

   Wenn die Polizei erfuhr, dass Dragan tot war, würde sie nach dessen Mörder suchen.
   Когда полиция узнала, что Драган мертв, она стала бы искать его убийцу.

3. перех. искать — стремиться найти или обнаружить что-либо путём размышлений

   Sie suchen eine Antwort auf diese Frage.
   Они ищут ответ на этот вопрос.

4. перех. искать — стремиться достичь или реализовать желаемое

   Der Gipfelstürmer sucht das markante Unbekannte. Er hat sportliche Ambitionen.
   Покоритель вершин ищет нечто выдающееся и неизвестное. У него спортивные амбиции.

5. перех. искать, стремиться к — стремиться к чему-либо

   Das Jungtier sucht die Wärme seiner Mutter.
   Детёныш ищет тепло матери.

6. неперех., книжн. пытаться, стараться — пытаться что-либо сделать

   Sie suchen dir zu helfen.
   Они пытаются тебе помочь.

Основные формы

Infinitiv

suchen

Präteritum

suchte

Partizip II

gesucht

Спряжение

Управление

• nach + Dativ — Sie sucht nach ihrem Schlüssel.

Синонимы

• versuchen
• trachten

Противопоставления

• finden

Однокоренные слова

• versuchen
• Suche
• gesucht
• besuchen
• aussuchen
• untersuchen
• heimsuchen
• ersuchen
• Gesuch
• Suchmaschine
• Sucher
• Suchtrupp

Выражения

• seinesgleichen suchen
• suche und du wirst finden