finden

глагол [ˈfɪndn̩]

Перевод

находить, отыскивать, встречаться, находиться, найти, получить

Часть переводов создана ИИ и может быть неточной.

Значения

1. перех. находить, отыскивать — Обнаружить что-то или кого-то поиском или случайно

   Ich habe den Schlüssel gefunden!
   Я нашел ключ!

2. возвр. встречаться, находиться — Появиться, быть в наличии

   Die Tasche hat sich wieder gefunden.
   Сумка нашлась снова.

3. перех. найти, получить — Приобрести или получить что-то или кого-то

   Nach Jahren der Suche fand er endlich einen Job.
   После долгих поисков он наконец нашел работу.

4. перех. находить, приходить к выводу — Обнаружить что-то размышлением

   Sie konnte den Fehler einfach nicht finden.
   Она просто не могла найти ошибку.

5. перех. находить, обнаруживать — Обнаружить что-то или кого-то

   Als er nach Hause kam, fand er seine Frau krank im Bett liegend.
   Когда он вернулся домой, он нашел свою жену больной в постели.

6. перех. считать, думать — Считать что-то или кого-то определенным образом

   Ich finde ihn sympathisch.
   Я нахожу его симпатичным.

7. неперех. добираться, попадать — Прибыть, добраться куда-либо

   Endlich fand sie nach Hause.
   Наконец она нашла дорогу домой.

8. перех. находить, видеть — Видеть что-то или кого-то определенным образом

   Die Kinder fanden Freude an diesem Spiel.
   Дети нашли удовольствие в этой игре.

9. перех. находить, получать — Получить что-то, стать участником чего-либо

   Die Flüchtlinge fanden in diesem Dorf Zuflucht.
   Беженцы нашли приют в этой деревне.

10. возвр., книжн. примириться, смириться — Примириться с чем-то, смириться

    Sie mussten sich in ihr Unglück finden.
    Им пришлось смириться со своей бедой.

11. перех. красть, украсть — Украсть что-то или кого-то

Основные формы

Infinitiv

finden

Präteritum

fand

Partizip II

gefunden

Спряжение

Противопоставления

• suchen
• verlieren
• übersehen

Однокоренные слова

• Fund
• Finder
• Finderlohn
• Findelkind
• Findling
• Findung

Выражения

• wer suchet, der findet