schön

прилагательное [ʃøːn]

Перевод

красивый, приятный, хороший, довольно, весьма, хорошо

Часть переводов создана ИИ и может быть неточной.

Значения

1. красивый, приятный — эстетически приятный, вызывающий приятные ощущения

   Sie hat schönes Haar. Das Musikstück ist schön.
   У нее красивые волосы. Музыкальное произведение красивое.

2. красивый, хороший — приятный, хороший, приличный

   Sille ist schön.
   Силле красивая.

3. разг. довольно, весьма — усилительное значение, значительный

   Da wird sie ganz schön staunen. Also, da wird sie aber überrascht sein.
   Вот это она удивится. Ну, она будет очень удивлена.

4. разг. хорошо, отлично — одобрительный ответ на вопрос

   Lass uns doch mal wieder im Kino einen Film ansehen! – Schön, dann komm!
   Давай снова сходим в кино! – Отлично, тогда пойдем!

5. разг. спокойно, хорошенько — как положено

   So, jetzt gehen wir schön ins Bett.
   Ну что, теперь пойдем спать.

6. красиво, прекрасно — в устойчивых выражениях с размытым значением

Степени сравнения

Positiv

schön

Komparativ

schöner

Superlativ

am schönsten

Синонимы

• gut
• sehr
• okay
• besonders
• hübsch
• angenehm
• einverstanden
• attraktiv
• überaus
• beträchtlich
• ästhetisch
• anziehend

Противопоставления

• nicht
• nein
• schlecht
• unangenehm
• hässlich
• unschön
• schirch

Однокоренные слова

• schönen
• wunderschön
• Schönheit
• Dankeschön
• unschön
• verschönern
• beschönigen
• schönreden
• bildschön
• Schönling
• Schönwetter
• Schöngeist

Выражения

• das schöne Geschlecht — die Frauen in ihrer Gesamtheit
• die schönen Künste — Dichtung, Musik, Malerei, Bildhauerei
• eine schöne Leich — …
• jemandem schöne Augen machen
• schöne Worte machen — schmeicheln
• Das ist zu schön, um wahr zu sein — …
• wie es so schön heißt — …
• immer schön der Reihe nach — …
• Schön ist, was gefällt — . – …
• schön und gut — Zustimmung zu einem Argument, gefolgt von „Aber …“