schön

adjective [ʃøːn]

Translation

beautiful, nice, pleasant, quite, pretty, great

Some translations were made by AI and may be inaccurate.

Meanings

1. beautiful, nice — aesthetic, having a pleasant effect on the senses, such as looking good or sounding good

   Sie hat schönes Haar. Das Musikstück ist schön.
   She has beautiful hair. The piece of music is beautiful.

2. nice, pleasant — pleasant, good, or decent

   Sille ist schön.
   Sille is beautiful.

3. colloq. quite, pretty — intensifying in the sense of considerable

   Da wird sie ganz schön staunen. Also, da wird sie aber überrascht sein.
   She's going to be quite surprised. I mean, she's going to be really surprised.

4. colloq. great, fine — an affirmative response to a question

   Lass uns doch mal wieder im Kino einen Film ansehen! – Schön, dann komm!
   Let's go see a movie at the cinema again! – Great, then come along!

5. colloq. properly, nicely — as it should be

   So, jetzt gehen wir schön ins Bett.
   Right, now let's go nicely to bed.

6. nice — used in fixed phrases with vague meaning

Comparison

Positiv

schön

Komparativ

schöner

Superlativ

am schönsten

Synonyms

• gut
• sehr
• okay
• besonders
• hübsch
• angenehm
• einverstanden
• attraktiv
• überaus
• beträchtlich
• ästhetisch
• anziehend

Contrasting words

• nicht
• nein
• schlecht
• unangenehm
• hässlich
• unschön
• schirch

Same root

• schönen
• wunderschön
• Schönheit
• Dankeschön
• unschön
• verschönern
• beschönigen
• schönreden
• bildschön
• Schönling
• Schönwetter
• Schöngeist

Expressions

• das schöne Geschlecht — die Frauen in ihrer Gesamtheit
• die schönen Künste — Dichtung, Musik, Malerei, Bildhauerei
• eine schöne Leich — …
• jemandem schöne Augen machen
• schöne Worte machen — schmeicheln
• Das ist zu schön, um wahr zu sein — …
• wie es so schön heißt — …
• immer schön der Reihe nach — …
• Schön ist, was gefällt — . – …
• schön und gut — Zustimmung zu einem Argument, gefolgt von „Aber …“