kommen
глагол [ˈkɔmən]
Перевод
прибывать, приходить, приезжать, попадать, оказаться, наступать
Часть переводов создана ИИ и может быть неточной.
Значения
-
неперех., рег.
прибывать, приходить
— достигать места назначения
Er kommt hierher.
Он приходит сюда. -
неперех., рег.
приходить, приезжать
— присутствовать где-либо
Soll ich zu euch kommen?
Мне прийти к вам? -
неперех., рег.
попадать, оказаться
— иметь место назначения
Wer nicht betet, kommt in die Hölle.
Кто не молится, тот попадает в ад. -
неперех.
наступать, прибывать, приходить ; [4] кончить, приходить
— начинаться, происходить
Endlich kommt der Frühling wieder!
Наконец-то снова наступит весна! -
неперех.
давай, прибывать, приходить, ну
— давай, приступим
Ach komm, das wird schon nicht so schlimm werden.
Да ладно, не так уж все и плохо будет. -
неперех., разг.
кончать, кончить
— достигать оргазма
Besser zu früh kommen, als zu spät kommen.
Лучше прийти раньше, чем опоздать. -
неперех.
быть вызванным, происходить от
— быть вызванным чем-либо
Woher kommen deine Kopfschmerzen?
Откуда у тебя головная боль? -
неперех.
получить, раздобыть
— получать что-либо
Irgendwie muss ich schnellstens zu Geld kommen.
Мне нужно срочно раздобыть денег.
Основные формы
- Infinitiv
- kommen
- Präteritum
- kam
- Partizip II
- gekommen
Спряжение
| Präsens | Präteritum | Perfekt | |
|---|---|---|---|
| ich | komme | kam | bin gekommen |
| du | kommst | kamst | bist gekommen |
| er/sie/es | kommt | kam | ist gekommen |
| wir | kommen | kamen | sind gekommen |
| ihr | kommt | kamt | seid gekommen |
| sie/Sie | kommen | kamen | sind gekommen |
Синонимы
- hingehen
- eintreffen
- einfinden
- annähern
Противопоставления
- gehen
- entfernen
- weggehen
- aufbrechen
- abreisen
Однокоренные слова
- bekommen
- willkommen
- ankommen
- herkommen
- entkommen
- vorkommen
- mitkommen
- vorbeikommen
- zukommen
- wiederkommen
- herauskommen
- auskommen
Выражения
- auf keinen grünen Zweig kommen — sich gesundheitlich, wirtschaftlich nicht erholen
- die Feste feiern, wie sie kommen
- durch den Tüdel kommen — sich irren
- ins Lot kommen
- Kommen und Gehen
- unter die Haube kommen — heiraten
- zu spät kommen — sich verspäten
- zu etwas kommen wie die Jungfrau zum Kind — unerwartet, unverhofft etwas bekommen
- zum Vorschein kommen
- zum Tragen kommen
Источник словарных данных: Викисловарь, статья «kommen». Авторы — участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0. Изменено: переведено, переформатировано, дополнено. Словарная часть страницы доступна по той же лицензии.