kommen

verb [ˈkɔmən]

Translation

advance, come, arrive, return, happen, take place

Some translations were made by AI and may be inaccurate.

Meanings

1. intr., regional advance, come, arrive, return — einen Ort erreichen, sich von einem Ort hierher begeben

   Er kommt hierher.

2. intr., regional — an etwas teilnehmen; zu jemandem oder einem Ereignis gehen

   Soll ich zu euch kommen?

3. intr., regional — einen Bestimmungsort haben

   Wer nicht betet, kommt in die Hölle.

4. intr. come, happen, take place — begin, occur, or result

   Endlich kommt der Frühling wieder!
   Spring is finally coming back!

5. intr. come on — in the imperative, also a friendly request for compliance or cooperative behavior

   Ach komm, das wird schon nicht so schlimm werden.
   Oh come on, it won't be that bad.

6. intr., colloq. come — experience an orgasm

   Besser zu früh kommen, als zu spät kommen.
   Better to come too early than too late.

7. intr. come from, be due to — be caused by

   Woher kommen deine Kopfschmerzen?
   Where do your headaches come from?

8. intr. get, obtain — receive or obtain something

   Irgendwie muss ich schnellstens zu Geld kommen.
   Somehow I need to get money as quickly as possible.

Principal parts

Infinitiv

kommen

Präteritum

kam

Partizip II

gekommen

Conjugation

Synonyms

• hingehen
• eintreffen
• einfinden
• annähern

Contrasting words

• gehen
• entfernen
• weggehen
• aufbrechen
• abreisen

Same root

• bekommen
• willkommen
• ankommen
• herkommen
• entkommen
• vorkommen
• mitkommen
• vorbeikommen
• zukommen
• wiederkommen
• herauskommen
• auskommen

Expressions

• auf keinen grünen Zweig kommen — sich gesundheitlich, wirtschaftlich nicht erholen
• die Feste feiern, wie sie kommen
• durch den Tüdel kommen — sich irren
• ins Lot kommen
• Kommen und Gehen
• unter die Haube kommen — heiraten
• zu spät kommen — sich verspäten
• zu etwas kommen wie die Jungfrau zum Kind — unerwartet, unverhofft etwas bekommen
• zum Vorschein kommen
• zum Tragen kommen