gehen

verb [ˈɡeːən]

Translation

walk, go, move, leave, work , be operable, work

Some translations were made by AI and may be inaccurate.

Meanings

1. intr. walk, go — moving forward by walking or stepping

   „Ich bin der Meinung, dass alles besser gehen würde, wenn man mehr ginge …“ (Johann Gottfried Seume)
   'I am of the opinion that everything would go better if one walked more...' (Johann Gottfried Seume)

2. intr. move, go — entering a changed life situation

   Ich gehe nächste Woche für einige Monate nach London.
   I am going to London for a few months next week.

3. intr. go, leave — leaving a place or a gathering

   Als Maria kam, war Peter bereits gegangen.
   When Maria came, Peter had already left.

4. intr. go — visiting another place to perform the action described by the other verb

   Ich gehe mich waschen.
   I'm going to wash.

5. intr. work , be operable — functioning or being operable

   Die Uhr geht nicht.
   The clock isn't working.

6. intr. work, function, run — with a device as the subject: performing its own characteristic action

   Ich hörte unten die Tür gehen. Dann ging das Telefon.
   I heard the door open downstairs. Then the phone rang.

7. intr. sell — being sold in large quantities

   Der dritte Band der Memoiren von Effenberg geht nicht mehr so gut.
   The third volume of Effenberg's memoirs isn't selling that well anymore.

8. intr. go, extend, reach — extending spatially

   Die Hauptstraße geht bis zum Bahnhof.
   The main road goes as far as the train station.

9. intr. go, extend, reach — leading somewhere

   Der Weg geht zur nächsten Telefonzelle.
   The path leads to the nearest phone booth.

10. intr. last, go on — already in progress or lasting

    Der Streit geht (so)(schon) seit Jahren.
    The argument has been going on for years.

11. intr. prove — dough during baking: in the resting phase of the fermentation process, rising or fermenting

    Der Teig muss noch gehen.
    The dough still needs to rise.

12. intr. be tolerable — being acceptable, permitted, or within a set framework

    Man kann in der Bücherei keine laute Musik spielen; das geht doch nicht.
    You can't play loud music in the library; that's just not on.

13. intr. be practicable — functioning or being feasible

    „Ich bin der Meinung, dass alles besser gehen würde, wenn man mehr ginge …“ (Johann Gottfried Seume)
    'I am of the opinion that everything would go better if one walked more...' (Johann Gottfried Seume)

14. intr. do — making a statement about well-being or health status

    Wie geht es dir? Gut.
    How are you? Good.

15. intr. go — computer: moving the mouse pointer over something and potentially clicking or opening it

    Erst gehst du auf „Öffnen“ und dann klickst du auf „OK“.
    First you go to 'Open' and then you click on 'OK'.

16. intr. be on someone — something is on someone: short for something is on someone's tab

    Die Speisen gehen heute auf mich, die Getränke zahlt ihr bitte selbst.
    The food is on me today; please pay for the drinks yourselves.

17. intr. quit, leave — giving up or resigning from an occupation or position

    Es wurden keine Leute entlassen, ein paar sind freiwillig gegangen.
    No people were laid off; a few left voluntarily.

18. intr. ripple, spread, run through — with a location complement: propagating in a wave-like manner through a crowd or body

    Ein Rauschen ging durch den Blätterwald. Eine Bewegung ging durch die Reihen der Zuschauer. Ein Aufschrei ging durch die Menge. Die Meldung ging durch alle Zeitungen. Ein Zittern ging durch seinen Körper. Eine Erschütterung ging durch das Schiff. Ein Raunen ging durch die Zuhörer.
    A rustle went through the leaves. A movement went through the ranks of the spectators. A cry went through the crowd. The report went through all the newspapers. A tremor went through his body. A shock went through the ship. A murmur went through the audience.

19. intr. jolt, shock — Spezialisierung mit Ruck

    Durch Deutschland muss ein Ruck gehen. Hier sollte ein Ruck durch die Schullandschaft gehen. Beim Anblick der vielen Fans ging ein Ruck durch die Mannschaft.
    A jolt must go through Germany. A jolt should go through the school system here. At the sight of the many fans, a jolt went through the team.

20. intr. depart, leave — scheduled departure, setting sail, or taking off

    Wann geht der nächste Zug nach Berlin? Heute geht leider kein Flug mehr nach Ägypten. Geht heute noch eine Fähre?
    When does the next train to Berlin leave? Unfortunately, no more flights to Egypt are leaving today. Is there still a ferry going today?

Principal parts

Infinitiv

gehen

Präteritum

ging

Partizip II

gegangen

Conjugation

Synonyms

• mögen
• fahren
• laufen
• funktionieren
• dauern
• fliegen
• verkaufen
• gefallen
• passieren
• aufgeben
• bewegen
• kündigen

Contrasting words

• kommen
• stehen
• bleiben
• fahren
• unmöglich
• kaputt
• rennen
• schleichen
• verweilen
• Ladenhüter

Same root

• Gang
• Gehweg
• Gehsteig
• Gehstock
• Gehhilfe
• gehbehindert
• Gehen
• Gehrock
• Gehversuch
• Gehbehinderung
• Gehminute
• Geher

Expressions

• an die Decke gehen — explodieren, sauer werden
• ans Eingemachte gehen — beschwerliche Themen ansprechen
• ans Limit gehen — das Äußerste geben
• auf dem Zahnfleisch gehen — völlig fertig sein
• auf die Barrikaden gehen — protestieren
• auf die Palme gehen — wütend werden
• auf die Straße gehen — demonstrieren gehen
• auf keine Kuhhaut gehen — sehr viel sein
• auf Nummer sicher gehen — sich absichern
• auf Tauchstation gehen — abtauchen, verschwinden
• auf Tuchfühlung gehen — näher kommen
• aufs Ganze gehen — alles riskieren