können

глагол [ˈkœnən]

Перевод

мочь, иметь право, иметь возможность, быть возможным, уметь, следует

Часть переводов создана ИИ и может быть неточной.

Значения

1. мочь — быть в состоянии что-либо сделать

   Wenn die Schüler wollen, können sie die Übungen schaffen.
   Если ученики захотят, они смогут выполнить упражнения.

2. мочь — иметь возможность что-либо сделать в силу определенных обстоятельств

   Das Schiff kann 2.000 Passagiere aufnehmen.
   Корабль может вместить 2000 пассажиров.

3. иметь право — иметь право на определенное поведение в силу обстоятельств

   Du kannst ohne Sorge sein.
   Ты можешь не волноваться.

4. иметь возможность — иметь возможность что-либо сделать, если это разрешено

   Sie können Ihr Gepäck hier abstellen.
   Вы можете оставить свой багаж здесь.

5. мочь, быть возможным — мочь быть возможным или вероятным в определенных обстоятельствах

   Dein Onkel kann jeden Moment hier ankommen.
   Твой дядя может приехать в любой момент.

6. мочь, уметь — быть в состоянии делать что-либо время от времени

   Ich kann auch ganz nett sein.
   Я тоже могу быть очень милым.

7. мочь, следует — быть должным сделать что-либо по просьбе другого лица

   Du könntest auch mal wieder putzen helfen.
   Ты мог бы тоже помочь с уборкой.

8. уметь — владеть чем-либо, знать что-либо; быть способным что-либо сделать

   Ich kann mehrere Sprachen.
   Я знаю несколько языков.

9. мочь, быть способным — быть в состоянии сделать что-либо определенным образом

   Wenn sie es gekonnt hätte, hätte sie das Optimale, das Ideale getan.
   Если бы она смогла, она бы сделала оптимальное, идеальное.

10. мочь, иметь возможность — иметь разрешение или возможность что-либо сделать

    Bastian, kann ich auch mal auf dein Moped?
    Бастиан, можно мне тоже прокатиться на твоем мопеде?

11. разг. мочь, иметь возможность — иметь еще необходимые силы для чего-либо

    Der Marathonläufer konnte nicht mehr und gab auf halber Strecke auf.
    Марафонец больше не мог и сдался на полпути.

Основные формы

Infinitiv

können

Präteritum

konnte

Partizip II

gekonnt

Спряжение

Синонимы

• sollen
• dürfen
• wissen
• verstehen
• schaffen
• beherrschen
• vermögen
• meistern
• fertigbringen

Однокоренные слова

• Können
• Könner
• umhinkönnen

Выражения

• darauf kannst du Gift nehmen
• jemanden mal können
• jemanden mal am Arsch lecken können
• können vor lauter lachen
• jemandem kann keiner — jemand ist unantastbar sicher
• für etwas nichts können — unschuldig sein
• mit jemandem gut können — leicht mit jemandem umgehen können