sollen

глагол [ˈzɔlən]

Перевод

долженствовать, следует, должен был, следовало, если бы, в случае если

Часть переводов создана ИИ и может быть неточной.

Значения

1. долженствовать — выражать приказ

   Ich soll Wasser holen.
   Мне нужно принести воды.

2. долженствовать, следует — выражать рекомендацию

   Er hat gesagt, ich soll mal im Internet nachschauen.
   Он сказал, чтобы я посмотрел в интернете.

3. долженствовать — выражать чужое утверждение

   Der Beifahrer behauptet, der Fahrer soll angemessen langsam gefahren sein.
   Пассажир утверждает, что водитель должен был ехать достаточно медленно.

4. должен был, следовало — выражать будущее в прошлом

   Der Junge, der später König werden sollte, war auch jetzt schon weise.
   Мальчик, которому суждено было стать королем, уже и сейчас был мудр.

5. долженствовать — выражать предположение

   Es hat eben nicht sein sollen.
   Так уж случилось.

6. долженствовать, следует — выражать личную рекомендацию

   Du solltest nicht so viel trinken!
   Тебе не следует так много пить!

7. если бы, в случае если — усиливать условие

   Falls wir im Lotto gewinnen sollten, kaufe ich einen Sportwagen.
   Если мы выиграем в лотерею, я куплю спортивный автомобиль.

Основные формы

Infinitiv

sollen

Präteritum

sollte

Partizip II

gesollt

Спряжение

Синонимы

• müssen

Однокоренные слова

• Soll