hoch

прилагательное [hoːx]

Перевод

высокий, знатный, в степени, большой, пожилой, высоко

Часть переводов создана ИИ и может быть неточной.

Значения

1. высокий — расположенный высоко

   Die Hütte liegt hoch in den Bergen.
   Хижина находится высоко в горах.

2. высокий — большой по протяженности вверх, имеющий определенную высоту

   Das Gebäude ist ziemlich hoch.
   Здание довольно высокое.

3. высокий — высокий звук

   Heute spiele ich nur hohe Töne.
   Сегодня я играю только высокие ноты.

4. знатный — высокого ранга, знатный

   Möchten die hohen Herrschaften noch etwas?
   Высокопоставленные господа желают еще чего-нибудь?

5. в степени — возведенный в степень

   Fünf hoch drei (5³) ist gleich einhundertfünfundzwanzig.
   Пять в кубе (5³) равно сто двадцать пять.

6. высокий, большой — высокий по количеству

   Nach dem Hausbau hatte er hohe Schulden.
   После постройки дома у него были большие долги.

7. высокий, большой — высокий по стоимости

   Sie stellte an ihre Mitarbeiter hohe Ansprüche.
   Она предъявляла высокие требования к своим сотрудникам.

8. высокий, пожилой — высокий по времени

   Schildkröten erreichen ein hohes Alter.
   Черепахи доживают до глубокой старости.

9. швейц. высоко, вверх — направленный вверх

   Er will hoch hinaus.
   Он хочет добиться многого.

10. сложный — слишком трудный для понимания

    Das ist mir alles zu hoch.
    Для меня это всё слишком сложно.

11. высокий, сильный — очень сильный, интенсивный

    Im Nordwesten des Landes erwarten Meterologen sogar überdurchschnittlich hohe Niederschläge.
    На северо-западе страны метеорологи ожидают даже выше среднего уровня осадков.

Степени сравнения

Positiv

hoch

Komparativ

höher

Superlativ

am höchsten

Синонимы

• viel
• sehr
• lang
• stark
• groß
• heftig
• angesehen
• fein
• bedeutend
• kräftig
• führend
• lebenslänglich

Противопоставления

• klein
• tief
• niedrig
• nieder

Однокоренные слова

• Höhe
• Hochzeit
• Hoheit
• Hochschule
• höchstwahrscheinlich
• Hochhaus
• höchstpersönlich
• Hochverrat
• Höchstgeschwindigkeit
• Hochwasser
• Hochmut
• Hochachtung

Выражения

• hohe See
• die Latte höher legen
• hohe Wellen schlagen
• hohen Ross
• auf die hohe Kante legen
• in den höchsten Tönen loben
• hohes Haus
• das höchste der Gefühle
• es ist höchste Eisenbahn
• es ist höchste Zeit
• Kopf hoch