das Haus

noun [haʊ̯s]

Translation

house, home, family, household, bod, cookie

Some translations were made by AI and may be inaccurate.

Meanings

1. house — building constructed for a specific purpose

   ‚Wir dürften in München die größte Auswahl haben‘, sind sie überzeugt und auch davon, dass ihr Haus besten Service bietet.
   'We probably have the largest selection in Munich,' they are convinced, and also that their house offers the best service.

2. house — building used for living

   Das Haus steht seit 1898.
   The house has been standing since 1898.

3. home, house — separated area consisting of several rooms within a building where one or more people can constantly stay or live

   Mein Haus wird gerade renoviert.
   My house is currently being renovated.

4. colloq. house — totality of residents in a building

   Unser Haus versammelte sich im Betsale.
   Our family gathered in the prayer hall.

5. house — totality of people working in a specific office, position, or activity within a building

   Er ist durchaus in der Lage, ein großes Haus zu leiten.
   He is perfectly capable of managing a large company.

6. house — legislative body of a representative assembly

   Binnen weniger Stunden entschärften beide Häuser des Parlaments einen umstrittenen Artikel und stärkten so die Demokratie.
   Within a few hours, both houses of parliament defused a controversial article and thus strengthened democracy.

7. literary family, household — im selben unter Haus beschriebenen Gebäude/im selben unter Haus beschriebenen Bereich lebende Gemeinschaft aus einem Elternpaar oder einem Elternteil samt mindestens einem Kind

   Dies ist ein ehrenwertes Haus.

8. household — household of a community

   Als sie die schmale Kost verzehrt hatten, legten sie sich zu Bett: aber am Morgen trieb er sie schon ganz früh heraus, weil sie das Haus besorgen sollte.
   When they had consumed the meager meal, they went to bed: but in the morning he drove them out very early because she was supposed to take care of the household.

9. house — lineage produced by a series of noble personalities or rulers

   Man sieht es ihm nicht an, aber er kommt aus einem königlichen Haus.
   You can't tell by looking at him, but he comes from a royal house.

10. colloq., humorous bod, cookie, critter, slugger — human, person

    Eigentlich wollen sie nur zeigen, was für gelehrte, gescheite Häuser, für geistreiche Köpfe, für enorme Könner sie sind.
    Actually, they just want to show what learned, clever houses, what brilliant minds, what enormous experts they are.

11. colloq., jargon, dated shell — bestimmte Tiere (vor allem Weichtiere wie Gastropoden) umgebende feste, panzerartige, schützende Umhüllung

    Die Schnecke trägt ihr Haus mit sich.

12. jargon house — zodiac sign in its association with a planet

    Es bestehen systematische Analogien zwischen Planeten, Zeichen, Häusern und Winkelbeziehungen: Jedes Haus ist beispielsweise einem Tierkreiszeichen zugeordnet.
    There are systematic analogies between planets, signs, houses, and angular relationships: each house, for example, is assigned to a zodiac sign.

13. jargon house — one of the twelve sections into which the zodiac is divided

    Ausgehend vom Aszendenten und den zwei Hauptachsen, werden nun die zwölf astrologischen Häuser berechnet.
    Starting from the ascendant and the two main axes, the twelve astrological houses are now calculated.

14. jargon hammer head core — middle part of a hammer head

    Hammer mit verbreiterter, stumpfer Finne, hohem, unregelmäßig ausgewölbtem Haus und schlankem Hammerteil mit gestauchter Bahn.
    Hammer with a widened, blunt peen, a high, irregularly arched eye, and a slender hammer part with a compressed face.

15. jargon house — the three concentric circles where points can be scored, the area enclosed by the circle with a radius of 6 feet

    Pro Stein, der näher zur Mitte des Hauses liegt als der Stein des Gegners, gibt es einen Punkt.
    For every stone that lies closer to the center of the house than the opponent's stone, there is one point.

Declension

Synonyms

• Familie
• Wohnung
• Zuhause
• Heim
• Tempel
• Haushalt
• Gepäck
• Kammer
• Kasten
• Wohnhaus
• Winde
• Wohngebäude

Contrasting words

• Auge
• Bahn
• Finne
• Pinne
• Schmalbahn

Same root

• zuhause
• Hausaufgabe
• Haustier
• Haustür
• Hausfrau
• Hausmeister
• häuslich
• Hausarbeit
• Hausarrest
• Gehäuse
• hausgemacht
• Hausarzt

Expressions

• auf jemanden Häuser bauen können
• das europäische Haus
• das gemeinsame Haus Europa
• Einfälle haben wie ein altes Haus
• erstes Haus am Platz
• erstes Haus am Platze
• etwas auf den Tisch des Hauses legen
• Haus auf Rädern
• Haus der offenen Tür
• Haus des Herrn
• Haus Gottes
• Häuser auf jemanden bauen