die Familie
noun [faˈmiːli̯ə]
Translation
family, nuclear family, extended family, language family, asteroid family
Some translations were made by AI and may be inaccurate.
Meanings
-
family
— smallest unit of a given society
Alle glücklichen Familien sind einander ähnlich; aber jede unglückliche Familie ist auf ihre besondere Art unglücklich.
All happy families are alike; but every unhappy family is unhappy in its own way. -
nuclear family
— parents and children (nuclear family)
Als die Familie 1736 nach Biberach zog, übernahm der Vater dort eine Predigerstelle an der Maria-Magdalenen-Kirche.
When the family moved to Biberach in 1736, the father took on a preaching position there at the St. Mary Magdalene Church. -
extended family
— grandparents, their children, and grandchildren
Sonntags sitzt die ganze Familie bei Tisch und isst gemeinsam.
On Sundays, the whole family sits at the table and eats together. - family — partners with offspring
- fig. family — according to specific criteria or characteristics
-
family
— hierarchical level between order and genus
Die Familie der Bären teilt sich in acht Arten auf.
The bear family is divided into eight species. -
language family
— group of languages of common origin
Groß ist die Familie der indogermanischen (= indoeuropäischen) Sprachen, die schon sehr lange existiert und sich mit der Zeit in viele Subfamilien aufgegliedert hat.
Great is the family of Indo-Germanic (= Indo-European) languages, which has existed for a very long time and has split into many subfamilies over time. - family — group of elements with a common property: a set of elements generated by a function (which can themselves be sets)
- asteroid family — group of spatially close asteroids on similar orbits
Declension
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Familie | die Familien |
| Genitiv | der Familie | der Familien |
| Dativ | der Familie | den Familien |
| Akkusativ | die Familie | die Familien |
Synonyms
- Art
- Gruppe
- Bereich
- Reihe
- Linie
- Schlag
- Geschlecht
- Kategorie
- Rasse
- Fach
- Dialekt
- Gattung
Contrasting words
- Single
- Junggeselle
Same root
- Familienmitglied
- familiär
- Familienname
- Familienvater
- Familiengeschichte
- Familienleben
- Familientreffen
- Einfamilienhaus
- Familienbetrieb
- Familientradition
- Familienfeier
- Familienbesitz
Expressions
- Heilige Familie
- aus guter Familie
- in der Familie bleiben
- in der Familie liegen
Dictionary data: Wiktionary, article “Familie”. By the Wiktionary contributors, licensed under CC BY-SA 4.0. Changed: translated, reformatted, extended. The dictionary part of this page is available under the same licence.