wieder

наречие [ˈviːdɐ]

Перевод

снова, опять, тоже, также, зато, с другой стороны

Часть переводов создана ИИ и может быть неточной.

Значения

1. снова, опять — ещё раз

   Wieder stehst du in der Tür.
   Ты снова стоишь в дверях.

2. снова, опять — указывает на восстановление прежнего состояния

   Er soll wieder gesund werden.
   Он должен снова поправиться.

3. тоже, также — также

   Und da wurde mir langsam klar, dass das ein so toller Erfolg auch wieder nicht war.
   И тогда мне стало медленно ясно, что это тоже не такой уж большой успех.

4. зато, с другой стороны — разговорное: выражает противоположность или другую точку зрения

   Ich habe auch Gammeltage, aber ich brauche die Gammeltage wieder, um die Batterie aufzuladen, wie man sagt.
   У меня тоже бывают дни отдыха, но мне нужны эти дни отдыха, чтобы «зарядить батарейки», как говорится.

Синонимы

• erneut
• mehrmals
• abermals

Противопоставления

• nicht
• mehr
• einmal