gemacht

прилагательное [ɡəˈmaxt]

Перевод

сделанный, искуственный, успешный человек, сделанный человек

Часть переводов создана ИИ и может быть неточной.

Значения

1. сделанный, искуственный — созданный намеренно, а не возникший спонтанно

   Es ist zwar nicht Jedem in gleicher Weise gegeben, freundlich zu sein, und eine gemachte Freundlichkeit, ein stabiles Lächeln ist ein widerlicher Anblick; […]
   Хотя не всем дано быть добрым в равной степени, и наигранная доброта, стабильная улыбка — отвратительное зрелище; [...]

2. успешный человек, сделанный человек — успешный, достигший цели

   ‚[…] Und hören Sie auf mich, der ich oben auf der Leiter stehe, die Sie zu besteigen im Begriff sind. Der Erfolg ist alles. Sie erwerben ihn durch viererlei: durch den Kompromiß, durch Schweigen; durch Zuhören und durch Schmeichelei bei den alten Leuten. Verstehn Sie das, dann sind Sie ein gemachter Mann! Und es ist so angenehm, ein gemachter Mann zu sein!‘
   «[...] И слушайте меня, стоящего наверху лестницы, по которой вы собираетесь подняться. Успех — это всё. Вы достигаете его четырьмя способами: компромиссом, молчанием; слушанием и лестью к старикам. Поймите это, и вы станете состоявшимся человеком! И так приятно быть состоявшимся человеком!»

Синонимы

• fertig
• künstlich
• etabliert
• unecht