dann

наречие [dan]

Перевод

тогда, затем, потом, к тому же, в таком случае

Часть переводов создана ИИ и может быть неточной.

Значения

1. тогда, затем — в более позднее время или в более поздний период в ближайшем будущем

   Wir kommen heute etwas später, dann wird es draußen schon dunkel sein.
   Мы придем сегодня немного позже, тогда на улице уже стемнеет.

2. затем, потом — следующий по порядку, потом, далее

   Den Trauerzug führte unser Vorsitzender an, dann kamen alle anderen.
   Траурную процессию возглавил наш председатель, затем шли все остальные.

3. затем, к тому же — в дополнение к чему-либо, вводящее описание инцидента

   Mit dem Erdbeben kam dann auch noch das Problem mit den Kraftwerken.
   Вместе с землетрясением возникла еще и проблема с электростанциями.

4. тогда, в таком случае — вводящее следствие условия, обозначенного предшествующим если

   Wenn es Gründe gab, sich über die Reform zu ereifern, dann lagen die nicht in neuen Schreibweisen wie Biografie und Portmonee.
   Если и были причины бурно обсуждать реформу, то не в новых написаниях, таких как «биография» и «портмоне».

Синонимы

• bald
• danach
• später
• zusätzlich
• außerdem
• nachher
• hinterher
• demnächst
• künftig
• darüber hinaus

Противопоставления

• jetzt

Выражения

• bis dann
• dann und wann