bitten

глагол [ˈbɪtn̩]

Перевод

просить, приглашать

Часть переводов создана ИИ и может быть неточной.

Значения

1. перех. просить — вежливо спрашивать кого-либо о чем-либо, вежливо обращаться к кому-либо, просить кого-либо о чем-либо, выражать желание

   Eines Tages klopften zwei Pilger an die Tür und baten um ein Glas Wasser und ein Stück Brot.
   Однажды два паломника постучали в дверь и попросили стакан воды и кусок хлеба.

2. перех. приглашать — вежливо приглашать кого-либо куда-либо

   Mama ging hinaus den Kaffee zu besorgen, nachdem sie Herrn Laaß auch zu einer Tasse Kaffee gebeten hatte.
   Мама вышла за кофе, после того как пригласила господина Лааса на чашку кофе.

Основные формы

Infinitiv

bitten

Präteritum

bat

Partizip II

gebeten

Спряжение

Управление

• um + Akkusativ — Darf ich dich um Hilfe bitten?

Синонимы

• fragen
• angehen
• ansprechen
• bemühen
• drängen
• flehen
• bohren
• betteln
• beschwören
• bedrängen
• ersuchen
• zusetzen

Противопоставления

• ablehnen
• verweigern

Однокоренные слова

• Bittschrift
• Bittgesuch
• Bittprozession
• Bitten
• bittend
• Bittbrief
• Bitte
• Bittgang
• Bitgebet
• Bittgesang
• Bittgottesdienst
• Bittopfer

Выражения

• bitten und beten
• bitten und betteln
• bitten und flehen
• doch sehr bitten müssen
• jemanden zur Kasse bitten — bei jemandem abkassieren, jemandem Geld abknöpfen
• sich nicht lange bitten lassen — sofort zustimmen, sofort einer Bitte nachkommen
• um eine milde Gabe bitten
• um ein geneigtes Ohr bitten
• um Gehör bitten
• um jemandes Hand bitten — jemanden heiraten wollen
• ums Wort bitten
• zu Tisch bitten