die Zeit

существительное [t͡saɪ̯t]

Перевод

время, эпоха, эра, период, срок, час

Часть переводов создана ИИ и может быть неточной.

Значения

1. физ. время — непрерывный ход единиц времени

   Wie schnell die Zeit vergeht.
   Как быстро летит время.

2. время, эпоха, эра, период — ограниченный отрезок в ходе единиц времени

   Mir ist die Zeit mit den Kindern sehr wichtig.
   Время, проведенное с детьми, очень важно для меня.

3. время, срок, час — определённый момент в ходе единиц времени

   Zu welcher Zeit fährt der Zug?
   В какое время отправляется поезд?

4. время, эпоха, эра, сейчас, настоящее — настоящее, временное сейчас

   Er war immer auf der Höhe der Zeit.
   Он всегда был в курсе событий.

5. время, срок — грамматическая категория глагола для обозначения времени или временной ступени

   Welche Zeit benutzte man in diesem Konditionalsatz hier?
   Какое время использовалось в этом условном предложении?

Склонение

Противопоставления

• Raum

Однокоренные слова

• Zeitung
• Zeitpunkt
• derzeit
• jederzeit
• Zeitschrift
• zurzeit
• Zeitalter
• vorzeitig
• Zeitplan
• Zeitreise
• seinerzeit
• Zeitgenosse

Выражения

• ach du liebe Zeit — ! – Ausruf der Überraschung, des Entsetzens
• alle heiligen Zeiten
• alle heiligen Zeiten einmal
• alles zu seiner Zeit — für alles gibt es den richtigen Zeitpunkt, an dem Erfolgsaussichten am günstigsten sind
• alle Zeit der Welt
• auf der Höhe der Zeit sein — aktuell, modern sein
• auf Zeit spielen — etwas hinauszögern
• dem lieben Gott die Zeit stehlen
• den Nerv der Zeit treffen — etwas zum richtigen Zeitpunkt realisieren und damit den Zeitgeist (Trend) treffen
• der Zahn der Zeit — Sichtbarkeit des Alterns
• die beste Zeit hinter sich haben — so alt sein, dass jemand etwas nicht mehr so gut kann; auf dem absteigenden Ast sein
• die Zeichen der Zeit erkennen — etwas zeitbedingt richtig einschätzen, realisieren