die Zeit

noun [t͡saɪ̯t]

Translation

time, times, current times, the present, tense

Some translations were made by AI and may be inaccurate.

Meanings

1. phys. time — the continuous flow of time units

   Wie schnell die Zeit vergeht.
   How fast time flies.

2. time, times — limited section within the flow of time units

   Mir ist die Zeit mit den Kindern sehr wichtig.
   The time with the children is very important to me.

3. time — specific moment in the flow of time units

   Zu welcher Zeit fährt der Zug?
   At what time does the train leave?

4. current times, the present — the present, the temporal now

   Er war immer auf der Höhe der Zeit.
   He was always up to date.

5. tense — grammatical category of the verb to indicate a time or tense

   Welche Zeit benutzte man in diesem Konditionalsatz hier?
   Which tense was used in this conditional sentence here?

Declension

Contrasting words

• Raum

Same root

• Zeitung
• Zeitpunkt
• derzeit
• jederzeit
• Zeitschrift
• zurzeit
• Zeitalter
• vorzeitig
• Zeitplan
• Zeitreise
• seinerzeit
• Zeitgenosse

Expressions

• ach du liebe Zeit — ! – Ausruf der Überraschung, des Entsetzens
• alle heiligen Zeiten
• alle heiligen Zeiten einmal
• alles zu seiner Zeit — für alles gibt es den richtigen Zeitpunkt, an dem Erfolgsaussichten am günstigsten sind
• alle Zeit der Welt
• auf der Höhe der Zeit sein — aktuell, modern sein
• auf Zeit spielen — etwas hinauszögern
• dem lieben Gott die Zeit stehlen
• den Nerv der Zeit treffen — etwas zum richtigen Zeitpunkt realisieren und damit den Zeitgeist (Trend) treffen
• der Zahn der Zeit — Sichtbarkeit des Alterns
• die beste Zeit hinter sich haben — so alt sein, dass jemand etwas nicht mehr so gut kann; auf dem absteigenden Ast sein
• die Zeichen der Zeit erkennen — etwas zeitbedingt richtig einschätzen, realisieren