der Freund

существительное [fʁɔɪ̯nt]

Перевод

друг, возлюбленный, соратник

Часть переводов создана ИИ и может быть неточной.

Значения

1. друг — близкое существо, к которому испытывают дружеские и товарищеские чувства

   Er ist mein bester Freund.
   Он мой лучший друг.

2. друг, возлюбленный — человек, с которым состоят в отношениях

   Meine älteste Tochter kommt mit ihrem Mann und meine Jüngste mit ihrem Freund.
   Моя старшая дочь приезжает с мужем, а младшая — с бойфрендом.

3. друг — сторонник чего-либо

   Freunde und Profis des Klettersports haben eine neue Möglichkeit, in Berlin an künstlichen Felswänden zu trainieren.
   Друзья и профессионалы скалолазания нашли новый способ тренироваться на искусственных скалах в Берлине.

4. друг — обращение к лицу мужского пола

   Weißt du, mein Freund, das habe ich mich auch schon lange gefragt.
   Знаешь, друг мой, я тоже давно об этом спрашивал.

5. друг, соратник — единомышленник в политическом смысле, особенно в прошлом или иронично

   Der erstickende Kuss des Freundes und Genossen Brejnijew in der DDR war damals noch in Erinnerung.
   Удушающий поцелуй друга и товарища Брежнева в ГДР еще был тогда в памяти.

Склонение

Противопоставления

• Feind
• Gegner
• Ex
• Unbekannter

Однокоренные слова

• freundlich
• Freundschaft
• befreundet
• anfreunden
• Freundeskreis
• befreunden
• Freunderlwirtschaft

Выражения

• bester Freund des Menschen — Hund
• die Polizei, dein Freund und Helfer
• falscher Freund
• falscher Freund des Übersetzers
• Freund des Hauses
• Freund Hein — der Tod, Gevatter Tod, Sensenmann
• Freund und Feind — alle
• Gut Freund — ! - veraltet: als Parole auf die Frage „Wer da?“
• kein Freund von etwas sein — eine Sache nicht mögen
• mein lieber Freund und Kupferstecher