der Freund
noun [fʁɔɪ̯nt]
Translation
friend, boyfriend, fan, enthusiast, buddy, comrade
Some translations were made by AI and may be inaccurate.
Meanings
-
friend
— a very close being for whom one has developed friendly and companionable feelings
Er ist mein bester Freund.
He is my best friend. -
boyfriend
— person with whom one is in a relationship
Meine älteste Tochter kommt mit ihrem Mann und meine Jüngste mit ihrem Freund.
My eldest daughter is coming with her husband and my youngest with her boyfriend. -
fan, enthusiast
— a supporter of something
Freunde und Profis des Klettersports haben eine neue Möglichkeit, in Berlin an künstlichen Felswänden zu trainieren.
Friends and professionals of the climbing sport have a new opportunity to train on artificial rock walls in Berlin. -
friend, buddy
— form of address for a male person
Weißt du, mein Freund, das habe ich mich auch schon lange gefragt.
You know, my friend, I have been asking myself that for a long time too. -
comrade, ally
— like-minded person in a political sense; especially in the plural, with an article, historically, ironically, in the GDR: the friends Soviet citizens, Russians (derived from the excessive use of the formulaic slogan friendship)
Der erstickende Kuss des Freundes und Genossen Brejnijew in der DDR war damals noch in Erinnerung.
The suffocating kiss of the friend and comrade Brezhnev in the GDR was still in memory at that time.
Declension
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Freund | die Freunde |
| Genitiv | des Freunds / Freundes | der Freunde |
| Dativ | dem Freund / Freunde | den Freunden |
| Akkusativ | den Freund | die Freunde |
Contrasting words
- Feind
- Gegner
- Ex
- Unbekannter
Same root
- freundlich
- Freundschaft
- befreundet
- anfreunden
- Freundeskreis
- befreunden
- Freunderlwirtschaft
Expressions
- bester Freund des Menschen — Hund
- die Polizei, dein Freund und Helfer
- falscher Freund
- falscher Freund des Übersetzers
- Freund des Hauses
- Freund Hein — der Tod, Gevatter Tod, Sensenmann
- Freund und Feind — alle
- Gut Freund — ! - veraltet: als Parole auf die Frage „Wer da?“
- kein Freund von etwas sein — eine Sache nicht mögen
- mein lieber Freund und Kupferstecher
Dictionary data: Wiktionary, article “Freund”. By the Wiktionary contributors, licensed under CC BY-SA 4.0. Changed: translated, reformatted, extended. The dictionary part of this page is available under the same licence.