das Ende

существительное [ˈɛndə]

Перевод

конец, конец верёвки, кусок, часть

Часть переводов создана ИИ и может быть неточной.

Значения

1. конец — завершение временного процесса

   Am Ende verlor Frankreich einige Kolonialgebiete und massiv an Einfluss, während das Vereinigte Königreich endgültig zur Weltmacht aufstieg.
   В итоге Франция потеряла некоторые колониальные территории и значительно утратила влияние, в то время как Великобритания окончательно стала мировой державой.

2. конец — завершение истории, например, книги или фильма

   Du musst das Ende der Geschichte abwarten!
   Ты должен дождаться конца истории!

3. конец — завершение или ограничение предмета

   Das Ende der Straße war nicht in Sicht.
   Конца дороги видно не было.

4. конец — смерть

   Seinem Leben wurde ein jähes Ende gesetzt.
   Его жизни был положен внезапный конец.

5. конец, конец верёвки — часть веревки

   Der seemännische Begriff für ein Tau ist „Ende“.
   Морской термин для веревки — «конец».

6. разг. кусок, часть — часть, кусок

   Ich hätte jetzt gerne ein Ende Brot.
   Я бы сейчас хотел кусок хлеба.

Склонение

Синонимы

• Tod
• Grenze
• Schluss
• Schwanz
• Abschluss
• Finale
• Ausgang
• Untergang
• Abbruch
• Tau
• Lebensende
• Beendigung

Противопоставления

• Anfang
• Beginn

Однокоренные слова

• endlich
• enden
• beenden
• endgültig
• letztendlich
• endlos
• Endspiel
• Endstation
• Endeffekt
• schlussendlich
• Endrunde
• Endergebnis

Выражения

• am Ende sein
• an allen Ecken und Enden
• bis ans Ende der Welt
• bis zum bitteren Ende
• das Ende vom Lied
• der Anfang vom Ende
• ein böses Ende nehmen
• einer Sache ein Ende machen
• Ende der Durchsage
• Ende der Fahnenstange — Zeitpunkt in einer Entwicklung, an dem ein weiterer Fortschritt nicht mehr möglich ist/scheint
• es geht mit jemandem zu Ende
• etwas geht seinem Ende zu