treffen

verb [ˈtʁɛfn̩]

Translation

meet, encounter, hit, hit the mark, be spot on, be convenient

Some translations were made by AI and may be inaccurate.

Meanings

1. meet — encounter someone

   Sie am Wochenende zu treffen ist schwierig.
   Meeting her on the weekend is difficult.

2. meet, encounter — encounter someone unexpectedly

   Das Buch fängt super spannend an, wir treffen auf Maik Klingenberg, den Held und Erzähler.
   The book starts off super exciting; we meet Maik Klingenberg, the hero and narrator.

3. refl. meet — meet one another, or face each other in a game or fight

   Die zwei Fußballmannschaften treffen sich auf dem Fußballfeld.
   The two soccer teams are meeting on the soccer field.

4. hit — impact something or someone, or touch a target

   Du musst den Ball mit dem Fuß treffen.
   You have to hit the ball with your foot.

5. fig. hit the mark, be spot on — say the right thing, emphasize the intended meaning, or grasp the core

   Deine Aussage ist wahrlich treffend.
   Your statement is truly apt.

6. refl., fig. be convenient, work out well — fit well together

   Dass ich heute müde bin, trifft sich gut, wenn du sowieso keine Zeit hast.
   The fact that I am tired today works out well, since you don't have time anyway.

7. fig. affect — emotionally affect or even hurt someone

   Der Tod meiner Großeltern hat mich schwer getroffen.
   The death of my grandparents hit me hard.

8. hit, affect — something negative happens to someone

   In den Städten traf der Nahrungsmangel Einwohnerschaft wie einquartierte Soldaten häufig in gleicher Weise.
   In the cities, the food shortage often affected the inhabitants and the quartered soldiers in the same way.

9. fig. make, carry out — carry out or realize something

Principal parts

Infinitiv

treffen

Präteritum

traf

Partizip II

getroffen

Also used with sich

✓

Conjugation

Government

• mit + Dativ — Ich treffe mich mit Freunden.

Same root

• Treffen
• Treffer
• Treffpunkt
• Treff
• triftig
• trefflich
• Treffgerade
• Treffplatz
• treffsicher

Expressions

• den Nagel auf den Kopf treffen