noch

adverb [nɔx]

Translation

still, yet, later, in the future, nor, nevertheless

Some translations were made by AI and may be inaccurate.

Meanings

1. still, yet — furthermore

   Ein Termin wird nicht genügen, wir sollten noch einen vereinbaren.
   One appointment won't be enough; we should schedule another one.

2. later, in the future — in the future

   Wir sollten noch einen Termin vereinbaren, das haben wir bisher versäumt.
   We should schedule another appointment; we haven't done that yet.

3. yet — until now, at the moment, or currently

   Noch bin ich der Chef.
   I'm still the boss.

4. nor — also not

   Wahrscheinlich wäre Frau Alexander nicht Professorin, wenn das ‚System‘ (des Rassismus in den USA) weiterhin so unbarmherzig wäre wie sie heute sagt. Noch wären Afro-Amerikaner Chefs großer Firmen, Banken, Mitglieder des Senats und des Repräsentantenhauses, des Obersten Gerichts, und […].
   Ms. Alexander would probably not be a professor if the 'system' (of racism in the USA) were still as merciless as she says it is today. Nor would African Americans be heads of large companies, banks, members of the Senate and the House of Representatives, the Supreme Court, and [...].

5. nevertheless, still, all the same — expresses an emphatic affirmation of the second part in sentences with a concessive contrast, often with but, nevertheless, or anyway, highlighting that a quality is unexpectedly strong

   Ein Wochenplan ist lang genug, aber trotzdem noch sehr übersichtlich.
   A weekly plan is long enough, but still very clear.

Synonyms

• nochmal
• zusätzlich
• zukünftig
• gegenwärtig
• weiteren
• des Weiteren

Contrasting words

• schon
• jedoch
• noch nicht
• nicht mehr

Same root

• nochmal
• dennoch

Expressions

• noch und noch
• noch und nöcher