die Welt

noun [vɛlt]

Translation

Earth, World, world, awesome, great, a fortune

Some translations were made by AI and may be inaccurate.

Meanings

1. geog. Earth, World, world — the planet Earth

   Ein Globus ist ein Modell der Welt.
   A globe is a model of the world.

2. world — the observable world or the universe

   Ob es eine oder mehrere Welten gibt, kann nur die Beantwortung der Frage, über welche Eigenschaften Schwarze Löcher verfügen, geben.
   Whether there is one world or several can only be answered by determining what properties black holes possess.

3. hist. world — das vom Erkenntnisstand abhängige Bild des Planeten Erde

   Noch bis vor wenigen Jahrzehnten hat man noch in Alte und Neue, in Erste, Zweite, Dritte Welt unterschieden.

4. hist. world — großräumige Teile der Erde, die gleiche politische, historische, wirtschaftliche und soziale Merkmale besitzen oder zeitlich in einem Zusammenhang stehen, die Weltgesellschaft als solche, die Gesamtheit aller Menschen

   Die Welt der Ureinwohner Amerikas ist uns noch weitgehend unbekannt.

5. world — systems of living beings that share common characteristics

   Die Welt unter Wasser ist faszinierend.
   The world underwater is fascinating.

6. world — intellectually constructed spheres with common characteristics

   Jeder Mensch lebt quasi in seiner eigenen Welt.
   Every person lives, in a way, in their own world.

7. world — religiously constructed spheres with common characteristics

   Die Welt des Jenseits hat in den verschiedenen Religionen verschiedene Benennungen und Bedeutungen.
   The world of the afterlife has different names and meanings in different religions.

8. world — phenomena that can be grouped by common characteristics

   Viele Einkaufszentren erscheinen als Welt für sich.
   Many shopping malls seem like a world unto themselves.

9. world — one or more arbitrary planets, usually inhabited or habitable

   Von der Erde aus brach man zu anderen Welten auf.
   From Earth, people set out for other worlds.

10. awesome, great — spontaneous exclamation of enthusiasm and approval; something positively valued that stands out from the normal, average, or everyday

    A.: „Morgen spielen die Rolling Stones“ B.: „Welt!“
    A: "The Rolling Stones are playing tomorrow." B: "Awesome!"

11. colloq. a fortune — a fortune or a large amount of money

    Das kostet nicht die Welt.
    That doesn't cost the earth.

Declension

Synonyms

• Gesellschaft
• Erde
• Reich
• Planet
• Menschheit
• Universum
• Gemeinschaft
• Weltraum
• Schöpfung
• Weltall
• Kosmos
• Globus

Same root

• weltweit
• Weltkrieg
• Weltmeister
• Weltraum
• Weltall
• Weltmeisterschaft
• weltlich
• Weltbild
• Weltrekord
• weltberühmt
• Weltuntergang
• Weltanschauung

Expressions

• Das kostet (doch) nicht die Welt!
• alle Zeit der Welt
• am Ende der Welt
• das älteste Gewerbe der Welt
• die Welt aus den Angeln heben
• die Welt retten
• etwas aus der Welt schaffen
• für jemanden bricht eine Welt zusammen
• große weite Welt
• heile Welt
• in einer anderen Welt leben
• von Welt