die Liebe

noun [ˈliːbə]

Translation

love, make love, affair, love affair, passion, care

Some translations were made by AI and may be inaccurate.

Meanings

1. love — deep feeling of affection for someone or something

   Die Liebe überwindet alle Grenzen.
   Love overcomes all boundaries.

2. love — sexually or erotically motivated attraction to someone or something

   homosexuelle Liebe, lesbische Liebe
   homosexual love, lesbian love

3. make love — sexual act; act of physical union resulting from love

   Sie machten Liebe, ohne an die Konsequenzen zu denken.
   They made love without thinking about the consequences.

4. colloq. affair, love affair — romantic affair

   Seine Lieben sind wohlbekannt.
   His loved ones are well known.

5. love, passion — deep and emotional relationship with an object, idea, goal, or similar

   Eberhards Liebe zu seiner Modelleisenbahn ist ungebrochen.
   Eberhard's love for his model train set is undiminished.

6. care, affection — with great care and concern

   Jeden Tag kümmert Gertrude sich mit viel Liebe um ihren Kräutergarten.
   Every day, Gertrude tends to her herb garden with much love.

7. favor — act of friendship or favor

   Erweise mir die Liebe und kaufe für mich ein.
   Do me a favor and do the shopping for me.

8. colloq. love, loved one — person whom one loves

   Johannes war meine erste Liebe.
   Johannes was my first love.

Declension

Synonyms

• Sex
• Leidenschaft
• Neigung
• Beischlaf
• Koitus
• Geschlechtsakt

Contrasting words

• Hass
• Ekel
• Abneigung
• Gleichgültigkeit

Same root

• lieben
• lieb
• Liebling
• Liebhaber
• liebevoll
• verlieben
• Geliebte
• Liebesgeschichte
• Liebesbrief
• Liebesleben
• Liebeskummer
• Geliebter

Expressions

• der Liebe keinen Abbruch tun — nichts ausmachen
• etwas mit dem Mantel der Liebe zudecken
• jemanden vor Liebe fressen können
• nicht die wahre Liebe sein
• von Luft und Liebe leben
• wo die Liebe hinfällt