wollen
глагол [ˈvɔlən]
Перевод
хотеть, мечтать, утверждать, говорить, желать
Часть переводов создана ИИ и может быть неточной.
Значения
-
хотеть
— иметь намерение что-то сделать для достижения цели
Ich meine, er hat mir erzählt, was er hat wollen, nicht was ich habe wollen, aber im Großen und Ganzen hat er einen Kontakt mit mir gehabt.
Я думаю, он рассказал мне, чего он хотел, а не чего хотел я, но в целом он имел со мной контакт. -
перех.
хотеть, мечтать
— испытывать желание чего-либо, страстно желать
Wolle fromm, denke frei, handle froh, trage frisch.
Желай благочестиво, думай свободно, действуй радостно, неси свежо. -
утверждать, говорить
— выражает сомнение в передаваемом утверждении
Er will 3 Jahre in Madrid gelebt haben.
Он хочет прожить 3 года в Мадриде. -
устар.
хотеть, желать
— дружелюбно просить, побуждать
Wollen Sie bitte meinen aufrichtigen Dank empfangen für Ihre Aussage über meinen Plan.
Примите, пожалуйста, мою искреннюю благодарность за ваше заявление относительно моего плана.
Основные формы
- Infinitiv
- wollen
- Präteritum
- wollte
- Partizip II
- gewollt
Спряжение
| Präsens | Präteritum | Perfekt | |
|---|---|---|---|
| ich | will | wollte | habe gewollt |
| du | willst | wolltest | hast gewollt |
| er/sie/es | will | wollte | hat gewollt |
| wir | wollen | wollten | haben gewollt |
| ihr | wollt | wolltet | habt gewollt |
| sie/Sie | wollen | wollten | haben gewollt |
Синонимы
- mögen
- wünschen
- behaupten
- anstreben
- beabsichtigen
- anzielen
Противопоставления
- ablehnen
- meiden
- widerstreben
Однокоренные слова
- gewollt
- Wille
- Wohlwollen
- wegwollen
- zurückwollen
- gottgewollt
- mitwollen
- fortwollen
- herauswollen
- heimwollen
- übelwollen
- wiederwollen
Выражения
- das will gelernt sein
- das will mir nicht in den Kopf
- das will nichts besagen
- du hast hier gar nichts zu wollen
- komme, was da wolle
- koste es, was es wolle
- mach, was du willst
- mir will scheinen
- willst du wohl
wollen — прилагательное [ˈvɔlən]
Перевод
шерстяной
Часть переводов создана ИИ и может быть неточной.
Значения
-
шерстяной
— сделанный из шерсти
Die wollene Unterhose hält sehr warm.
Шерстяные кальсоны очень теплые.
Синонимы
- wollig
- hären
Противопоставления
- seiden
- leinen
- halbseiden
- baumwollen
- kunstseiden
- linnen
- halbleinen
- schurwollen
Источник словарных данных: Викисловарь, статья «wollen». Авторы — участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0. Изменено: переведено, переформатировано, дополнено. Словарная часть страницы доступна по той же лицензии.