das Mal

существительное [maːl]

Перевод

метка, знак, отметка, шрам, рана, родинка

Часть переводов создана ИИ и может быть неточной.

Значения

1. метка, знак — знак, отличительная черта

   Es gibt ein Mal, an dem man die Rasse gut erkennen kann.
   Есть один признак, по которому можно хорошо распознать породу.

2. знак, отметка — знак в значении выделения, маркировки, отличия или указания

   An den Stadtgründer erinnert ein Mal aus Granit.
   Основателя города напоминает гранитный знак.

3. шрам, рана — шрам или след от раны

   Auf dem Handrücken kann man die Folgen der Verletzung noch sehen, es ist ein Mal nachgeblieben.
   На тыльной стороне кисти еще видны последствия травмы, это оставшийся след.

4. родинка — врожденное заметное пятно на коже

   Er hat ein kleines Mal am linken Nasenflügel.
   У него небольшой шрам на левом крыле носа.

5. раз — определенный момент времени, указание на повторение или последовательность

   Dieses Mal lasse ich dich davon kommen.
   В этот раз я тебя прощаю.

Склонение

Выражения

• mit einem Mal
• ein für alle Mal